| 1. | Some have proposed that this is linked to gender roles.
Ces attentes engloberaient les conduites liées au rôle de genre. |
| 2. | These problems are alleviated by a change of gender role and/or physical characteristics.
Ces problèmes sont atténués par un changement de rôle de genre et/ou de caractéristiques physiques. |
| 3. | Being pushed into the male gender role is upsetting to many fa'afafine.
Le fait d'être poussé au rôle de genre masculin est en train de bouleverser de nombreuses fa'afafine. |
| 4. | Male gender roles tend to emphasize greater levels of strength, independence, and risk-taking behavior.
Le rôle de genre masculin a tendance à accentuer le niveau de force, l'indépendance, et les comportements à risque. |
| 5. | Reinforcement of this gender role often prevents males from seeking help for suicidal feelings and depression.
Le renforcement de ce rôle de genre empêche souvent les hommes de chercher de l'aide lors de pensées suicidaires et de dépression. |
| 6. | An atypical gender role is a gender role comprising gender-typed behaviors not typically associated with a cultural norm.
Un rôle de genre atypique est un rôle de genre comprenant des comportements non typiques en référence à une norme culturelle. |
| 7. | An atypical gender role is a gender role comprising gender-typed behaviors not typically associated with a cultural norm.
Un rôle de genre atypique est un rôle de genre comprenant des comportements non typiques en référence à une norme culturelle. |
| 8. | Some transgender people seek sex reassignment therapy, and may not behave according to the gender role imposed by society.
Certains transgenres effectuent une chirurgie de réattribution sexuelle, et peuvent ne pas se comporter selon le rôle de genre imposé par la société. |
| 9. | The historical development of gender role is addressed by such fields as behavioral genetics, evolutionary psychology, human ecology and sociobiology.
Le développement historique du rôle de genre est abordé par des domaines tels que la génétique comportementale, la psychologie évolutionniste, l'écologie humaine et la sociobiologie. |
| 10. | It has been linked to stereotypes and gender roles, and may include the belief that one sex or gender is intrinsically superior to another.
Il s'étend au concept de stéréotype et de rôle de genre, pouvant inclure la croyance qu'un sexe ou qu'un genre serait intrinsèquement supérieur à l'autre. |
